1
00:00:02,820 --> 00:00:05,234
لقد خدمك The Witchfinders بإخلاص

2
00:00:05,239 --> 00:00:08,274
وبدون سؤال
طوال سنوات حكمك،

3
00:00:08,993 --> 00:00:11,428
السفر إلى أبعد الحدود
يصل إلى المملكة

4
00:00:11,433 --> 00:00:13,383
لتخليص العالم من الشر.

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,917
ثم رفضتم التعاليم الإلهية،

6
00:00:18,210 --> 00:00:21,630
يمزقنا و
يجبرنا على الاختباء

7
00:00:23,549 --> 00:00:26,714
الآن تقول أنك تريدنا
لخدمتك مرة أخرى،

8
00:00:26,719 --> 00:00:29,263
وكأن كل ذلك لم يحدث قط؟

9
00:00:30,598 --> 00:00:31,807
نعم هذا صحيح.

10
00:00:33,434 --> 00:00:35,060
لذلك أسألك الآن،

11
00:00:36,228 --> 00:00:38,731
لماذا اللعنة سوف نفعل ذلك؟

12
00:00:39,440 --> 00:00:43,986
لماذا لا يتم إعدامك فقط كمهرطق
ويتم الانتهاء من ذلك؟

13
00:00:50,075 --> 00:00:51,535
لوسيان على حق.

14
00:00:52,828 --> 00:00:56,744
لقد سببت لك كل الألم والضيق.

15
00:00:56,749 --> 00:01:00,461
ولهذا، لديك
أعمق اعتذاري.

16
00:01:03,422 --> 00:01:09,386
أختي، التي اعتقدت منذ فترة طويلة أنها ماتت،
أعيد لي.

17
00:01:11,764 --> 00:01:13,224
وفي فرحتي

18
00:01:14,642 --> 00:01:20,022
وفي امتناني للشعلة الإلهية،
فتحت قلبي.

19
00:01:22,441 --> 00:01:24,151
وأختي سحرتني.

20
00:01:24,985 --> 00:01:28,531
هي وطفليها السحرة.

21
00:01:31,492 --> 00:01:32,952
ولقد ضللت طريقي.

22
00:01:35,496 --> 00:01:39,792
مثلك تمامًا، لقد فعلت ذلك
عانى كثيرا من أجل ذلك.

23
00:01:41,043 --> 00:01:43,499
لقد كنت في مكاوي الساق
للأشهر التسعة الماضية.

24
00:01:43,504 --> 00:01:45,668
لقد جوعوني. لقد عذبوني.

25
00:01:45,673 --> 00:01:47,675
لقد أخذوا طفلي مني.

26
00:01:54,056 --> 00:01:55,141
ولكن لم يكن لهم.

27
00:01:56,600 --> 00:02:00,521
لا، لقد كانوا مجرد أدوات
من اللهب الله نفسها.

28
00:02:01,564 --> 00:02:02,606
اختبار لي.

29
00:02:03,649 --> 00:02:07,361
وضعني في التجارب
لتطهير قلبي مرة أخرى،

30
00:02:08,028 --> 00:02:12,408
حتى أستعيد مقدساتي
المملكة للصالحين.

31
00:02:13,826 --> 00:02:15,411
ولماذا يجب أن نصدقك الآن؟

32
00:02:17,163 --> 00:02:18,497
لماذا يجب أن تصدقني؟

33
00:02:21,959 --> 00:02:23,878
لأنني الملكة الخاصة بك!

34
00:02:29,717 --> 00:02:31,385
أنا ملكتك،

35
00:02:32,928 --> 00:02:34,638
أمره الله.

36
00:02:35,598 --> 00:02:40,139
ولن يغير ذلك أي إنسان.
ليست أختي، وليس التريفانتيين.

37
00:02:40,144 --> 00:02:41,145
وليس أنت، لوسيان.

38
00:02:44,523 --> 00:02:48,314
أنا من أعلن الحرب
على التريفانتيين،

39
00:02:48,319 --> 00:02:52,698
أنا الذي تنبأ بمعجزتنا
النصر في جرينهيل جاب.

40
00:02:54,992 --> 00:03:00,331
ومنذ ذلك الحين تم إعدامي
تم استدعاؤه من قبل تاماكتي جون،

41
00:03:01,332 --> 00:03:05,377
من قبل أختي ولها الفاسدة
المجلس، من قبل Trivantians.

42
00:03:06,003 --> 00:03:10,544
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى، لا أحد منهم
يمكن إدارة المهمة البسيطة

43
00:03:10,549 --> 00:03:12,301
من وضع شفرة على حلقي،

44
00:03:12,968 --> 00:03:15,888
ولا يمكن لسلاسلهم أن تمسك بي.

45
00:03:16,555 --> 00:03:18,808
وأرسل اللهب اللهب
لي أن أجدك.

46
00:03:20,434 --> 00:03:22,645
أنتم جنود بلا وطن..

47
00:03:24,522 --> 00:03:27,024
مع عدم وجود مطالبة شرعية بالتاج.

48
00:03:28,108 --> 00:03:29,819
أحد المصيرين في انتظارك.

49
00:03:30,486 --> 00:03:33,280
سيتم مطاردتك إما
من جيش أختي

50
00:03:34,073 --> 00:03:37,076
أو يصبحوا عبيدًا للتريفانتيان.

51
00:03:38,035 --> 00:03:39,829
لماذا يجب أن تصدقني؟

52
00:03:40,704 --> 00:03:45,543
لأنني كل ما لديك!
وأنا أحبكم جميعا!

53
00:03:49,421 --> 00:03:52,424
انا ذاهب الى استعادة
عرش والدي.

54
00:03:54,802 --> 00:03:57,429
لقد أظهر لي اللهب الإلهي الطريق.

55
00:04:00,558 --> 00:04:02,596
وأنا أسألك الآن.

56
00:04:02,601 --> 00:04:03,978
لا، أنا آمرك،

57
00:04:05,896 --> 00:04:09,608
باسمها، للقتال بجانبي!

58
00:04:10,818 --> 00:04:13,654
لاستعادة مملكتنا المقدسة!

59
00:04:14,488 --> 00:04:17,992
لله ولأنفسكم.

60
00:04:19,618 --> 00:04:22,208
محاربي المقدسة!

61
00:04:22,213 --> 00:04:27,969
المدافعون الحقيقيون عن بايا!

62
00:04:41,300 --> 00:04:48,800
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- <لون الخط ="

63
00:06:09,854 --> 00:06:10,933
هانيوا.

64
00:06:10,938 --> 00:06:14,353
هل رأيته؟

65
00:06:14,358 --> 00:06:15,813
- من؟
- هارلان.

66
00:06:15,818 --> 00:06:17,732
- إنه هناك مع بقيتهم.
- كسجين؟

67
00:06:17,736 --> 00:06:19,734
- لا أعلم، لم يبدو الأمر كذلك.
- ننسى هارلان.

68
00:06:19,738 --> 00:06:22,319
عندما ينتهي هذا، سأتعامل معه.
ساعدني في قفل هذا الباب.

69
00:06:22,324 --> 00:06:24,243
تمام.

70
00:06:50,478 --> 00:06:52,057
كلهم ماتوا يا سيدي.

71
00:06:52,062 --> 00:06:53,063
كل منهم؟

72
00:06:54,440 --> 00:06:56,729
من كان؟ جنود بايان؟

73
00:06:56,734 --> 00:06:58,736
إذا كان الأمر كذلك، لم يقتل أحد هنا.

74
00:06:59,570 --> 00:07:01,484
هؤلاء هم كل جنودنا.

75
00:07:01,489 --> 00:07:03,157
لا يبدو ذلك محتملاً.

76
00:07:04,033 --> 00:07:06,702
تحقق من القنابل والأطفال.

77
00:07:08,996 --> 00:07:10,039
سيد.

78
00:07:11,832 --> 00:07:12,833
تعيين!

79
00:07:18,547 --> 00:07:19,548
تحقق من المنزل.

80
00:07:20,841 --> 00:07:22,201
سيد!

81
00:07:33,395 --> 00:07:35,142
الباب محصن.

82
00:07:35,147 --> 00:07:37,358
متحصن؟

83
00:07:38,484 --> 00:07:39,652
لذلك نحن لسنا وحدنا.

84
00:07:52,081 --> 00:07:53,541
استمر في التحرك، استمر في التحرك.

85
00:07:54,458 --> 00:07:57,248
ورين، أنا لا أحتاجك هنا.
اذهب وابحث عن هانيوا.

86
00:07:57,253 --> 00:07:59,250
لقد وعدت أخيهم
سأبقيهم آمنين.

87
00:07:59,255 --> 00:08:00,673
ليس لدينا وقت للنقاش.

88
00:08:01,215 --> 00:08:02,299
انا باق.

89
00:08:03,134 --> 00:08:05,761
بخير. أنت الأخير. انتبه إلى ظهورنا.

90
00:08:52,141 --> 00:08:53,541
أربعة قتلى آخرين في المختبر.

91
00:08:54,059 --> 00:08:55,890
- والقنابل؟
- يؤمن.

92
00:08:55,895 --> 00:08:56,896
هاه.

93
00:08:57,396 --> 00:08:59,018
إذًا هؤلاء الأطفال في المبنى؟

94
00:08:59,023 --> 00:09:02,151
الأطفال لم يقتلوا عشرين
جنود. إنه شيء آخر.

95
00:09:02,860 --> 00:09:05,029
ربما لديهم
أطفال معهم أو...

96
00:09:06,322 --> 00:09:08,783
الكابتن ارماجون.

97
00:09:10,534 --> 00:09:12,828
تمزيق هذه الأسباب.

98
00:09:13,412 --> 00:09:14,497
العثور على هؤلاء الأطفال.

99
00:09:17,249 --> 00:09:20,122
- والكابتن، نحن بحاجة لهم على قيد الحياة.
- نعم يا سيدي.

100
00:09:20,127 --> 00:09:24,418
تورمادا، لقد جئنا هنا من أجل القنابل.
لنأخذهم ونذهب

101
00:09:24,423 --> 00:09:26,383
كما هو الحال دائما، والتفكير صغير جدا.

102
00:09:27,092 --> 00:09:29,678
دائما في هذه اللحظة، أبدا في المستقبل.

103
00:09:30,888 --> 00:09:32,556
لقد فقدنا أولومان بالفعل.

104
00:09:33,224 --> 00:09:35,976
بدون الأطفال المبصرين الآخرين،
سنكون قريبا من القنابل.

105
00:09:36,727 --> 00:09:39,032
لم أقضي كل هذا الوقت في التطوير

106
00:09:39,037 --> 00:09:41,187
هذه المتفجرات لتخسرها
صانعي القنابل الخاص بي.

107
00:09:46,237 --> 00:09:49,115
- شارلوت.
- أسمعهم. كيف قريبة؟

108
00:09:51,909 --> 00:09:52,993
قريب جدًا.

109
00:10:00,209 --> 00:10:02,711
فوق الشجرة. الآن. يذهب.

110
00:10:03,629 --> 00:10:06,382
تعال. الحصول على منخفضة. انزل.

111
00:10:07,049 --> 00:10:08,250
أغمض عينيك.

112
00:10:16,767 --> 00:10:18,018
أنت هناك.

113
00:10:18,602 --> 00:10:20,104
لا نريد أن نؤذي الأطفال.

114
00:10:21,605 --> 00:10:22,606
ثم ابتعد.

115
00:10:23,816 --> 00:10:25,025
اقتلها!

116
00:11:31,967 --> 00:11:34,965
الجميع بخير؟ كل رؤساء تمثل؟

117
00:11:34,970 --> 00:11:37,051
نعم.

118
00:11:37,056 --> 00:11:38,057
لو؟

119
00:11:38,641 --> 00:11:40,267
أنا بخير.

120
00:11:40,810 --> 00:11:42,895
تمام. نحن نواصل التحرك.

121
00:11:43,562 --> 00:11:45,559
حسنا، هيا. دائما خلفي.

122
00:12:11,215 --> 00:12:12,967
أنا لا أعرف من أنت.

123
00:12:13,926 --> 00:12:15,511
وبصراحة، أنا لا أهتم.

124
00:12:16,846 --> 00:12:19,932
ولكن إذا كان لديك أطفالي هناك،
ومن ثم يمكن التوصل إلى اتفاق.

125
00:12:21,100 --> 00:12:22,680
إنهم ليسوا أطفالك.

126
00:12:22,685 --> 00:12:25,271
شيفا.

127
00:12:26,313 --> 00:12:29,416
أنظروا إلىكم جميعاً كبرت
وقيادة التمرد.

128
00:12:30,109 --> 00:12:32,186
- أنا معجب.
- أوه، اللعنة عليك!

129
00:12:33,404 --> 00:12:35,281
أنا لا أريد أن أقتلك، شيفا.

130
00:12:36,365 --> 00:12:38,075
لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك.

131
00:12:39,160 --> 00:12:40,453
أنت وعائلتك.

132
00:12:41,704 --> 00:12:45,666
الآن، من هو هناك معك
ربما لا تعرفني، لكنك تعرفني.

133
00:12:46,500 --> 00:12:48,752
إذن أنت تعلم أنني قادم
من خلال هذه الأبواب.

134
00:12:56,010 --> 00:12:58,345
أنا أعرفك أفضل من
تعتقد ذلك، تورمادا.

135
00:12:59,763 --> 00:13:00,973
أنا أعرف هذا الصوت.

136
00:13:05,060 --> 00:13:08,814
الحارس. صديقي القديم.

137
00:13:11,066 --> 00:13:13,522
كم فاتني جلساتنا معًا.

138
00:13:13,527 --> 00:13:14,904
نعم، أعرف!

139
00:13:16,030 --> 00:13:19,784
لهذا السبب أعطيتك كل تلك الندوب
لتتذكرني قبل أن أغادر.

140
00:13:20,367 --> 00:13:21,494
نعم.

141
00:13:23,496 --> 00:13:27,036
وسوف أتذكر أن أبقيك على قيد الحياة
طويلة بما يكفي للندم على ذلك.

142
00:13:27,041 --> 00:13:29,001
كلام كبير لمثل هذا ابن عرس القرف قليلا!

143
00:13:52,024 --> 00:13:55,611
سيأتي وقته. أعدك.

144
00:13:57,780 --> 00:14:01,575
الحارس. أنت لا تزال هناك؟

145
00:14:04,578 --> 00:14:05,579
لا؟

146
00:14:07,873 --> 00:14:09,583
ومع من أتفاوض إذن؟

147
00:14:14,213 --> 00:14:15,965
هذا بابا فوس.

148
00:14:18,217 --> 00:14:19,793
وأنا لا أتفاوض.

149
00:14:20,177 --> 00:14:21,220
بابا فوس.

150
00:14:23,973 --> 00:14:27,096
تماما الفرقة من الخارجين عن القانون
لقد اجتمعت يا شيفا.

151
00:14:27,101 --> 00:14:31,438
أوه، لقد قدمت لي خدمة عظيمة.
الآن أستطيع أن أقتلهم جميعا مرة واحدة.

152
00:14:31,939 --> 00:14:34,191
افتح هذه الأبواب الآن!

153
00:14:36,068 --> 00:14:37,440
بابا فوس.

154
00:14:37,445 --> 00:14:39,108
تفاقم مؤقت.

155
00:14:39,113 --> 00:14:41,652
بسبب ضعف التحكم في انفعالاتك.

156
00:14:41,657 --> 00:14:44,029
سأعترف أنني أخطأت في الحكم عليه.

157
00:14:44,034 --> 00:14:46,073
أوه، أنت تعترف بذلك. يا لها من راحة.

158
00:14:46,078 --> 00:14:47,616
- هل يمكنني تقديم اقتراح؟
- هارلان...

159
00:14:47,621 --> 00:14:49,076
لقد وعدتني أنه لن يتكلم.

160
00:14:49,081 --> 00:14:51,226
قامت شيفا وعائلتها ببيع منتجات بابا فوس

161
00:14:51,231 --> 00:14:53,581
ابنة لـ Trivantians، حسنا؟

162
00:14:54,628 --> 00:14:57,251
ليس لديه حب لهم.

163
00:14:57,256 --> 00:14:59,795
والحكم على السهام
في جنودك

164
00:14:59,800 --> 00:15:01,760
أود أن أقول أن ابنته هنا معه.

165
00:15:02,428 --> 00:15:05,931
وإذا كانت ابنته هنا، أنت
يمكن أن يراهن على الكرات الخاصة بك ابنه أيضا.

166
00:15:07,516 --> 00:15:09,722
امنحه الوقت ليفهم
انه محاصر.

167
00:15:09,727 --> 00:15:12,938
سوف يعطيك الفتاة لتنقذها
أولاده وأنا أضمن ذلك.

168
00:15:13,522 --> 00:15:14,773
اللورد هارلان.

169
00:15:16,025 --> 00:15:17,568
قد تكون ذات فائدة بعد كل شيء.

170
00:15:19,195 --> 00:15:20,362
بابا فوس!

171
00:15:22,573 --> 00:15:25,154
أنا أفهم أن لديك
أطفالك معك،

172
00:15:25,159 --> 00:15:30,039
هانيوا وكوفون الأسطوريان
من معركة جرينهيل جاب.

173
00:15:31,415 --> 00:15:33,537
ليس لدي أطفال، لذلك أنا لست خبيرا،

174
00:15:33,542 --> 00:15:37,713
ولكن يبدو لي أن لديك عادة
من وضعهم في طريق الأذى.

175
00:15:39,465 --> 00:15:41,504
هل حقا ستترك أطفالك يموتون؟

176
00:15:41,509 --> 00:15:44,345
حماية الأسرة التي
بعت ابنتك إلى إيدو؟

177
00:15:46,022 --> 00:15:48,657
ردوا لي شيفا وإخوتها،

178
00:15:49,600 --> 00:15:50,893
وأنا أعطيك كلامي

179
00:15:52,728 --> 00:15:54,939
هانيوا وكوفون سيعيشان.

180
00:15:58,317 --> 00:16:00,111
ولكن إذا كان علي أن آتي وأحصل عليهم،

181
00:16:00,903 --> 00:16:03,322
ثم يموت الجميع.

182
00:16:05,791 --> 00:16:07,871
سأعطيك بعض الوقت
للتفكير في ذلك.

183
00:16:22,341 --> 00:16:23,467
يجب أن أسلم نفسي.

184
00:16:24,677 --> 00:16:27,638
لقد كانت عائلتي هي التي ظلمتك.
اسمحوا لي أن أذهب وأصحح هذا.

185
00:16:32,726 --> 00:16:34,520
لقد أُجبرت على العمل لدى ذلك الرجل.

186
00:16:35,187 --> 00:16:37,106
أنا أعرفه. أنت تعرفه.

187
00:16:37,731 --> 00:16:40,521
هل فعل أي شيء يجعلك تفكر
أنه سيحافظ على كلمته؟

188
00:16:40,526 --> 00:16:41,772
- لا.
- لا.

189
00:16:41,777 --> 00:16:43,863
سوف يمرون
هذا الباب في نهاية المطاف.

190
00:16:44,405 --> 00:16:45,406
نعم سيفعلون

191
00:16:46,699 --> 00:16:48,117
لذلك دعونا نكون مستعدين لهم.

192
00:17:28,699 --> 00:17:29,700
هل هذا...؟

193
00:17:46,383 --> 00:17:48,589
بني...ما هذا؟

194
00:17:48,594 --> 00:17:49,762
اه زيت ؟

195
00:17:50,429 --> 00:17:54,678
اه، لا، أعتقد أنه وقود.
إنه مثل الزيت، لكنه يحترق بشكل أسرع.

196
00:17:54,683 --> 00:17:56,639
و... وهذا هو... ارغ!

197
00:17:56,644 --> 00:17:58,516
نعم، اه، إنه مصباح.

198
00:17:58,521 --> 00:18:00,018
كيف أشرح لك هذا؟

199
00:18:00,022 --> 00:18:03,270
أم أنه...يضيء الظلام
حتى نتمكن من رؤية.

200
00:18:03,275 --> 00:18:04,443
الله الله في يدك.

201
00:18:04,985 --> 00:18:07,516
اه، ليس تمامًا، لكنه كذلك
تصبح ساخنة حقا مثل النار.

202
00:18:07,521 --> 00:18:08,522
لذا كن حذرا.

203
00:18:17,123 --> 00:18:21,418
برميل، قبضة، مجلة...

204
00:18:25,172 --> 00:18:26,173
... الزناد.

205
00:18:28,217 --> 00:18:31,887
فقط ضع اصبعك على الزناد
عندما تكون مستعدًا لإطلاق النار.

206
00:18:34,140 --> 00:18:38,769
وأشير فقط إلى ماذا
أنت على استعداد للتدمير.

207
00:19:14,847 --> 00:19:15,848
الحارس.

208
00:19:18,058 --> 00:19:19,059
أعتقد أننا جيدون.

209
00:19:21,395 --> 00:19:22,897
إنه يوم جيد لبعض القتل.

210
00:19:24,899 --> 00:19:26,984
كل كلامك عن القتال
من أجل لا أمة.

211
00:19:27,610 --> 00:19:28,939
ومع ذلك أنت هنا.

212
00:19:28,944 --> 00:19:31,233
أنا لست هنا من أجل بينسا،
أنا هنا من أجلك.

213
00:19:31,238 --> 00:19:34,492
وأنت لست هنا من أجل بينسا أيضًا،
أنت هنا من أجل عائلتك.

214
00:19:36,494 --> 00:19:37,953
هذا مضحك في الواقع.

215
00:19:39,747 --> 00:19:42,625
مصير المملكة بأكملها
تقع على الكتفين

216
00:19:43,250 --> 00:19:45,122
من شخصين
الذين لا يستطيعون الاهتمام به كثيرًا.

217
00:19:48,047 --> 00:19:49,256
ما هذا؟

218
00:19:51,467 --> 00:19:52,676
هاه؟

219
00:19:53,677 --> 00:19:55,846
أستطيع سماع أفكارك
من هناك.

220
00:19:56,555 --> 00:19:58,933
هذا ما قاله تورمادا
عن أطفالي.

221
00:19:59,767 --> 00:20:00,768
أوه.

222
00:20:02,812 --> 00:20:06,649
لقد قضيت حياتك
حمايتهم.

223
00:20:07,191 --> 00:20:09,693
فقط للسير بهم إلى الخطر
مرارا وتكرارا.

224
00:20:11,487 --> 00:20:15,908
لقد قابلت أطفالك.
لم يعودوا أطفالا.

225
00:20:18,536 --> 00:20:20,121
إنهم يسيرون في طريقهم الخاص الآن.

226
00:20:21,122 --> 00:20:23,619
يأتي وقت عندما يكون الاختيار
لم يعد لك.

227
00:20:23,624 --> 00:20:25,454
وهذا لا يناسبك.

228
00:20:25,459 --> 00:20:27,998
لا، لا.

229
00:20:28,003 --> 00:20:31,248
لا، لا، لأنك رجل

230
00:20:31,253 --> 00:20:33,458
الذي يستمتع بالقول
أشخاص آخرين ماذا تفعل!

231
00:20:37,680 --> 00:20:38,848
بابا فوس...

232
00:20:40,891 --> 00:20:42,852
من الممكن أن نموت هنا.

233
00:20:45,146 --> 00:20:49,066
الآن، قبل أن نفعل ذلك، هناك
هو شيء يجب أن أعرفه.

234
00:20:52,903 --> 00:20:55,322
كيف لا أستطيع ذلك أبداً
للتسلل عليك؟

235
00:20:58,784 --> 00:21:02,199
إنها تلك الكرات العملاقة التي تضرب
حتى ضد فخذيك.

236
00:21:02,204 --> 00:21:04,577
ط ط ط.

237
00:21:04,582 --> 00:21:08,497
صرير ركبتك اليسرى في كل خطوة ثانية.

238
00:21:08,502 --> 00:21:09,582
ماذا؟

239
00:21:09,587 --> 00:21:11,255
هكذا يمكنني دائمًا سماعك قادمًا.

240
00:21:13,716 --> 00:21:15,384
هل هذا صحيح؟

241
00:21:16,093 --> 00:21:17,094
صحيح جدا.

242
00:21:37,740 --> 00:21:39,620
اصنع حفرة.

243
00:22:02,139 --> 00:22:03,307
هلا فعلنا؟

244
00:22:29,416 --> 00:22:30,416
أب؟

245
00:22:39,176 --> 00:22:41,095
هناك الكثير من الجدران هناك.

246
00:22:41,846 --> 00:22:43,634
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء النقي.

247
00:22:45,391 --> 00:22:48,185
نعم، أعتقد أن جيرلاماريل أحب ذلك
ليغلق نفسه عن العالم

248
00:22:51,981 --> 00:22:53,524
وهذا ما فعله الأجداد.

249
00:22:56,110 --> 00:22:58,279
لقد ظنوا أنهم كذلك
حماية أنفسهم.

250
00:22:59,738 --> 00:23:01,949
لكنهم كانوا مجرد
حبس أنفسهم بعيدا.

251
00:23:03,451 --> 00:23:04,452
كانوا خائفين.

252
00:23:07,580 --> 00:23:08,806
لقد كانوا على حق في أن يكونوا كذلك.

253
00:23:10,166 --> 00:23:14,411
بابا فوس، لقد نفاد الوقت.
تسليم الأطفال.

254
00:23:17,840 --> 00:23:19,550
يبدو أنك أخطأت في الحكم عليهم، هارلان.

255
00:23:20,217 --> 00:23:21,464
دعنا نذهب.

256
00:23:27,641 --> 00:23:29,268
لقد فعلت كل ما بوسعك لإنقاذهم.

257
00:23:31,103 --> 00:23:33,022
أتصور أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً الآن.

258
00:23:34,523 --> 00:23:37,813
رقم سوف يستغرق وقتا أطول
مما تعتقد.

259
00:23:57,838 --> 00:23:59,048
لا توجد مقاومة.

260
00:25:19,336 --> 00:25:20,337
هانيوا؟

261
00:25:22,173 --> 00:25:23,674
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- تمام.

262
00:27:02,064 --> 00:27:04,854
- كم حصلت؟
- اذهب أنت أولا. كم حصلت؟

263
00:27:04,859 --> 00:27:06,313
- نفس الوقت.
- تمام.

264
00:27:06,318 --> 00:27:07,940
- ستة.
- سبعة. فزت.

265
00:27:48,652 --> 00:27:49,653
أوه لا.

266
00:27:54,909 --> 00:27:55,910
شيفا.

267
00:28:13,052 --> 00:28:14,970
سوف يتوقف الرنين في أذنيك قريبًا.

268
00:28:16,222 --> 00:28:17,384
دعنا نذهب.

269
00:28:22,061 --> 00:28:23,062
هانيوا.

270
00:28:41,997 --> 00:28:43,202
القنابل؟

271
00:28:43,207 --> 00:28:44,625
- جاهز للتحرك.
- اتبعني.

272
00:28:45,251 --> 00:28:46,330
تعيين!

273
00:30:09,335 --> 00:30:10,336
ماذا يحدث؟

274
00:30:11,128 --> 00:30:13,250
لقد أنقذت حياتي.
الآن سأحفظ لك.

275
00:30:13,255 --> 00:30:14,757
ابق ساكنا. ابقَ هادئًا.

276
00:30:17,301 --> 00:30:18,380
تقول... ما هذا؟

277
00:30:18,385 --> 00:30:20,137
.لا تتحرك إنهم معي.

278
00:30:25,726 --> 00:30:27,812
- ماذا فعلت؟
- كان علي أن أفعل هذا.

279
00:30:28,813 --> 00:30:29,814
جونتار.

280
00:30:30,397 --> 00:30:31,397
هارلان.

281
00:30:31,402 --> 00:30:32,403
لقد تأخرت.

282
00:30:33,067 --> 00:30:34,527
على الرحب والسعة.

283
00:30:35,111 --> 00:30:36,695
امسحها. نحن ننتقل.

284
00:30:41,659 --> 00:30:44,532
- إذا قتلتني سيقتلونك.
- لقد خنتني.

285
00:30:44,537 --> 00:30:45,991
نعم، لقد خنتني أولاً.

286
00:30:45,996 --> 00:30:47,456
عرضت عليك حياة جديدة.

287
00:30:48,749 --> 00:30:51,127
اتضح أنني كنت مرتبطًا نوعًا ما
إلى آخر واحد.

288
00:30:52,211 --> 00:30:55,084
نحن ذاهبون لتدمير بنسا
والجميع فيه.

289
00:30:57,716 --> 00:30:59,718
من فضلك، تروفير. لو سمحت.

290
00:31:00,636 --> 00:31:01,971
لا تجعلني أفعل هذا.

291
00:31:03,180 --> 00:31:05,427
تروفر، من فضلك.

292
00:31:05,432 --> 00:31:07,471
يا للقرف. أنا آسف جدا.

293
00:31:07,476 --> 00:31:10,182
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
لا ينبغي لي أن...

294
00:31:19,447 --> 00:31:20,609
أنا آسف جدا.

295
00:31:20,614 --> 00:31:24,029
لقد أحببتني، أليس كذلك؟

296
00:31:24,034 --> 00:31:25,035
على الأقل قليلا؟

297
00:31:28,497 --> 00:31:29,498
أنت تعرف أنني فعلت.

298
00:31:30,523 --> 00:31:32,204
أنت تعرف أنني فعلت. لا بأس.

299
00:31:32,209 --> 00:31:34,003
أنت تعرف أنني فعلت.

300
00:31:54,773 --> 00:31:55,774
أب؟

301
00:31:57,026 --> 00:31:59,565
أب؟ أب؟

302
00:31:59,570 --> 00:32:02,985
كوفون. كوفون.

303
00:32:02,990 --> 00:32:04,867
- أنت بخير؟ نعم؟
- أنا جيد يا فتى. أنت؟

304
00:32:05,367 --> 00:32:06,447
كان هناك المزيد.

305
00:32:06,452 --> 00:32:07,870
ليس هناك.

306
00:32:13,042 --> 00:32:14,043
انتهى.

307
00:32:14,543 --> 00:32:17,004
بابا، لقد تحققت من جميع الموتى.

308
00:32:17,797 --> 00:32:19,131
تورمادا ليس هنا.

309
00:32:34,438 --> 00:32:35,439
اللعنة!

310
00:32:38,609 --> 00:32:41,357
هارلان. هارلان!

311
00:32:41,362 --> 00:32:43,984
بابا. الوقت هو الجوهر.

312
00:32:43,989 --> 00:32:45,320
يجب أن نحصل على...

313
00:32:45,324 --> 00:32:46,445
بابا. دعه يذهب.

314
00:32:46,450 --> 00:32:48,030
- أنت تركت هذا يحدث!
- أب!

315
00:32:48,035 --> 00:32:49,115
اشتريت لك الوقت!

316
00:32:49,120 --> 00:32:50,933
قتل رجاله
بقية التريفانتيين.

317
00:32:50,938 --> 00:32:53,019
- أنا لا أثق بك!
- لا أهتم!

318
00:32:53,024 --> 00:32:54,875
- أين هو تورمادا؟
- لقد ذهب.

319
00:32:57,503 --> 00:32:58,582
اللعنة.

320
00:32:58,587 --> 00:33:00,000
وأخذ القنابل.

321
00:33:00,005 --> 00:33:02,883
- أين ذهب؟
- اللعنة! لا يهم أين ذهب.

322
00:33:03,717 --> 00:33:06,720
الأحمق سخيف. نحن نعرف أين سيذهب.

323
00:33:07,263 --> 00:33:08,264
بنسا.

324
00:33:09,348 --> 00:33:12,179
لا يمكنهم التحرك بسرعة كبيرة
إذا كان لديهم تلك القنابل معهم.

325
00:33:12,184 --> 00:33:14,103
- دعنا نذهب.
- لا يا كوفون.

326
00:33:14,854 --> 00:33:16,225
لا، نحن نلاحقه.

327
00:33:16,230 --> 00:33:17,936
هناك طرق عديدة للخروج من هنا.

328
00:33:17,940 --> 00:33:20,980
حتى لو تمكنا من تعقبهم،
سيكونون محميين بشكل جيد.

329
00:33:20,985 --> 00:33:22,106
نحن أسرع منهم.

330
00:33:22,111 --> 00:33:23,606
ولهذا السبب نحن بحاجة للوصول إلى بينسا.

331
00:33:23,610 --> 00:33:26,360
ارفع ناقوس الخطر. قابلهم بجيش.

332
00:33:26,365 --> 00:33:29,196
- هارلان على حق.
- ماذا؟

333
00:33:29,201 --> 00:33:31,615
وإذا أخذناهم مرة أخرى،
سوف نهزم.

334
00:33:31,620 --> 00:33:32,700
أنظر يا أبي...

335
00:33:32,705 --> 00:33:34,827
كوفون، أنت تشعر
الطاقة من القتال.

336
00:33:34,832 --> 00:33:37,209
لكن ذلك سيتلاشى قريباً،
وسيشعر جسمك بالضعف.

337
00:33:38,377 --> 00:33:41,667
نحن بحاجة إلى الراحة قليلا، و
سوف ننتقل بسرعة إلى بينسا، حسنا؟

338
00:33:41,672 --> 00:33:42,877
أنا لا أبقى هنا.

339
00:33:42,882 --> 00:33:44,962
أنت بحاجة إلى ضمادة جديدة.

340
00:33:44,967 --> 00:33:48,195
تمام؟ أستطيع أن أشمها. ثق بي.

341
00:34:01,943 --> 00:34:03,663
تأكد من العثور عليها في منزلها.

342
00:34:03,668 --> 00:34:05,858
لا أحد يحتاج أن يعرف
إنها جزء من هذا.

343
00:34:05,863 --> 00:34:06,864
مفهوم.

344
00:34:16,998 --> 00:34:19,168
أنت لن تذهب معهم؟

345
00:34:20,460 --> 00:34:23,297
ناه. اعتقدت أنك بحاجة إلى الشركة.

346
00:34:25,800 --> 00:34:27,967
كما تعلمون، هذا على الأرجح
لن تنتهي بشكل جيد بالنسبة لنا.

347
00:34:28,636 --> 00:34:31,054
أخبرني بشيء لا أعرفه.

348
00:35:47,465 --> 00:35:48,757
- كوفون!
- قف!

349
00:35:56,390 --> 00:35:58,517
- علينا أن نوقفه.
- لا.

350
00:35:59,560 --> 00:36:03,384
كوفون... هذا تراثنا.

351
00:36:03,389 --> 00:36:06,270
إنه إرث جيرلاماريل. انها ليست لنا.

352
00:36:06,275 --> 00:36:09,607
وهذا أكثر منه.
إنه أكثر منا.

353
00:36:09,612 --> 00:36:12,198
لقد دمر هذا المكان الحياة
من كل من أحببنا!

354
00:36:13,282 --> 00:36:15,821
تمام؟ وقد تكون هذه القنابل مجرد
نهاية كل شيء.

355
00:36:15,826 --> 00:36:17,870
أنت لا تحرق القنابل! أنت؟

356
00:36:18,746 --> 00:36:21,076
هناك قرون من
المعرفة هناك، أنت...

357
00:36:21,081 --> 00:36:23,454
- لا أستطيع أن أتركه يحرقه. لن اسمح له.
- لا، لا.

358
00:36:27,279 --> 00:36:28,834
قف!

359
00:36:30,591 --> 00:36:31,634
لا يمكنك منعه.

360
00:36:47,399 --> 00:36:48,400
هل أنت جاد؟

361
00:36:49,151 --> 00:36:52,733
هذا المكان هو كل ما تبقى لنا.
سوف يبقينا آمنين.

362
00:36:52,738 --> 00:36:54,276
- يقول الذي يحمل البندقية.

363
00:36:54,281 --> 00:36:56,200
لا أستطيع أن أسمح لك أن تأخذ هذا مني.

364
00:36:58,160 --> 00:36:59,411
هانيوا، هذا أنا.

365
00:37:01,330 --> 00:37:02,331
أسقط البندقية.

366
00:37:05,417 --> 00:37:06,418
لو سمحت؟ أسقطه.

367
00:37:09,630 --> 00:37:10,709
هل أنت جاد؟

368
00:37:10,714 --> 00:37:13,045
أنت في الواقع ستحاول و
تطلق النار علي؟ أخيك الخاص!

369
00:37:13,050 --> 00:37:15,131
بحق الجحيم؟ هل ستطلق النار علي؟

370
00:37:17,429 --> 00:37:18,592
تعال الى هنا!

371
00:37:18,597 --> 00:37:20,057
انتهي...

372
00:37:23,185 --> 00:37:27,398
- لا يمكنك أن تفعل هذا! قف! توقف!
- لا! لا!

373
00:37:30,192 --> 00:37:34,483
قف! الآن! انتهى!
توقف، لقد تم الأمر. انتهى!

374
00:37:34,488 --> 00:37:37,736
هانيوا! فقط توقف عن ذلك! كلاكما!
علينا أن نخرج من هنا!

375
00:37:37,741 --> 00:37:39,910
- ماذا فعلت؟
- هانيوا.

376
00:37:41,078 --> 00:37:44,410
هانيوا. أنا أعرف. أنا آسف.

377
00:37:44,415 --> 00:37:47,668
سوف نموت إذا لم نفعل ذلك
غادر الآن. أنا آسف.

378
00:39:02,868 --> 00:39:04,120
أفتقد منزلنا.

379
00:39:05,454 --> 00:39:07,998
خذ هؤلاء الأطفال إلى بر الأمان
ثم اذهب إلى هناك.

380
00:39:09,625 --> 00:39:11,664
سأعود إليك.

381
00:39:11,669 --> 00:39:14,708
لا تصبح بايان.

382
00:39:14,713 --> 00:39:18,254
أنا لا أنتمي إلى أي أمة.

383
00:39:18,259 --> 00:39:20,010
أنت تنتمي لي.

384
00:39:37,278 --> 00:39:38,404
كوني قوية يا هانيوا.

385
00:39:43,242 --> 00:39:44,326
هذا المكان...

386
00:39:46,620 --> 00:39:48,873
بكل علمه..

387
00:39:51,667 --> 00:39:53,169
لقد كان طريقنا إلى الأمام.

388
00:39:54,086 --> 00:39:57,715
إذا كنت أعرفك، ستجد طريقة أخرى.

389
00:40:03,554 --> 00:40:04,680
لكن هل ستعود؟

390
00:40:06,223 --> 00:40:07,224
هل تفتقدني بالفعل؟

391
00:40:07,766 --> 00:40:09,351
لا.

392
00:40:12,021 --> 00:40:13,189
قليلا.

393
00:40:14,064 --> 00:40:16,567
سأعود.

394
00:40:17,943 --> 00:40:21,280
فقط ابذل قصارى جهدك للبقاء
على قيد الحياة حتى أفعل. تمام؟

395
00:40:22,198 --> 00:40:23,282
أنا سوف.

396
00:40:24,825 --> 00:40:25,826
تمام.

397
00:40:27,161 --> 00:40:29,038
شارلوت.

398
00:40:42,676 --> 00:40:44,845
تمام. اخرج من هنا.

399
00:40:45,930 --> 00:40:48,098
تمام! دعونا نبدأ.

400
00:40:48,974 --> 00:40:53,771
حياة، هوفه، دائما خلفي.
شيفا! خلفهم دائما.

401
00:40:56,440 --> 00:40:57,441
هانيوا.

402
00:40:58,859 --> 00:41:00,569
شكرا لإنقاذ عائلتي.

403
00:41:05,282 --> 00:41:06,951
أعتقد أنهم كانوا عائلتي أيضا.

404
00:41:08,077 --> 00:41:09,453
يعني نحن أخوات

405
00:41:16,001 --> 00:41:19,130
أنا آسف بشأن منزلك.

406
00:41:24,009 --> 00:41:25,010
لا بأس.

407
00:41:28,139 --> 00:41:29,381
هناك آخرون.

408
00:42:40,500 --> 00:42:48,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Firefly -
- www.addic7ed.com -